Развернуть знамена или вечный памятник

[KonungSword]

При использовании усиления "Развернуть знамена" на поле защищавшегося может остаться неуничтоженный памятник нападавшего.
В комментарии к памятнику будет написано:

"Вас победил игрок XXX из альянса YYY!"
(этот объект может быть удален 1ч после размещения)

По-английски ("this object can be removed 1h after it is placed")

Мнения по поводу уточнения в скобках разделились.

Одни считают, что памятник можно удалить только через 1 час после проигрыша. Вторые считают, что памятник можно удалить в течение одного часа после проигрыша, а если этого не сделать, то символ поражения остается навсегда.

Кто прав?

[SoupyCrayon2523]

Если игрок активен, то памятник удаляется автоматически и не требует вмешательства в этот процесс игрока. В случаи, если игрок не входил в игру после атаки, памятник может там остаться на веки-вечные.

[KonungSword]

Если игрок активен, то памятник удаляется автоматически и не требует вмешательства в этот процесс игрока. В случаи, если игрок не входил в игру после атаки, памятник может там остаться на веки-вечные.

Если игрок не заходит в игру, то памятник будет стоять на месте, с этим все понятно и разногласий не было.

Вопрос в том, может ли быть ситуация, что игрок в игру зашел по истечении упомянутого часа (допустим через сутки или через год), видит на своем поле чужой памятник, а удалить не может. Возможно такое?

[SoupyCrayon2523]

Такой сценарий вряд ли возможен, при нажатии на вышеупомянутый памятник появляется кнопка "удалить".

[aoeclub ru]

Таким образом, правильным переводом следует считать:

"Вас победил игрок XXX из альянса YYY!"
(этот объект может быть удален не ранее, чем через 1ч после размещения)

[aoeclub ru]

Статуя "Поражение"



И ее описание